Català d’acollida en l’entorn salut (3a. edició)

“Treballar a favor de la llengua catalana és fer-ho en relació al dret que té la persona de ser atesa en la seva llengua"

Tanmateix i des del punt de vista professional és fer-ho sobretot i en primer lloc per a  garantir  l’alfabetització en salut de les persones és a dir per garantir la  “capacitat per obtenir, processar i comprendre la informació de salut, i utilitzar aquesta informació per prendre decisions adequades sobre la salut i l’atenció sanitària” i en segon lloc a favor de  la seguretat de la persona atesa per l’impacte negatiu que pot haver-hi quan, per motiu de la llengua, la comunicació amb la persona atesa o entre professionals, no és possible o no és adequada, entre altres.

Dirigit a professionals nouvingudes, no catalano parlants  tant per assegurar la seva acollida,  com la seguretat de la persona atesa,  entenent  que la llengua  és un actiu essencial  per a la comunicació,  tant amb la persona atesa com amb els altres professionals.

Es partirà de situacions comunicatives típiques en un entorn de salut, com pot ser l’atenció al Servei d’Urgències d’una persona usuària. A partir de models de situacions concretes, s’aniran desenvolupant els continguts següents:

Expressió oral

• Saludar, acomiadar-se, agrair i respondre a un agraïment; presentar algú, identificar-se i identificar els altres, identificar coses; demanar informació sobre l’estat de salut; descriure l’estat de salut; respondre preguntes bàsiques en una conversa amb la persona usuària; preguntar per accions habituals; narrar accions habituals; la funció expressiva i valorativa; expressar l'estat físic personal; disculpar-se; donar instruccions senzilles; demanar repeticions; demanar aclariments; lletrejar noms propis; construccions bàsiques i termes populars per mantenir una conversa amb la persona usuària.

Expressió escrita

Omplir formularis i fulls d'inscripció amb les dades personals imprescindibles.

Gramàtica i lèxic

• El nom, l'adjectiu (especialment els relacionats amb la descripció d’un estat de salut), el verb en temps d’indicatiu (present, passat -perfet i imperfet- i futur simple), l'adverbi (especialment els temporals), els determinants, els numerals, les preposicions (a, de, en, per, entre, sense) i els pronoms personals.

• Lèxic de l’entorn salut: cos humà, espais, instrumental bàsic, especialitats, medicació concreta.

• Lèxic general: persones, llocs, la casa i l'entorn, les hores i els dies, el clima, la feina, els mercats i les botigues, el menjar, els serveis i el lleure.

Durant el curs tots aquests continguts es treballen de manera interrelacionada.